AISubs v3.7
- Am I cute? - Yes, you are.
Baby.
You are a baby.
You are cute.
I like you.
You are a long and thick idol.
I like you.
Here we go! Ready go! Eri go! I'm Eri Chiba. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
It's going to be a tough day for you, Eri-chan.
Please introduce yourself, Eri-chan.
Today, I'm collaborating with my favorite Eri-nee- san.
Please take care of me.
Eri-nee-san.
Chira?
Chira!
Nice to meet you.
Please take care of me.
She is so cute.
I'm so scared of her.
I found Eri-chan on TikTok.
I was like, "Who is this cute girl?"
It wasn't Eri-chan's account.
It was a fan's account.
I was like, "Who is this beautiful woman?"
I was like, "She is so cute."
I was like, "Please take care of me."
I met her!
I'm so happy.
I love you, Eri-chan.
I love you, too.
I'm your fan.
She is my biggest fan in women's society.
I'm so happy.
I'm happy.
I'm glad I'm still alive.
Please say hello to your viewers.
I'm Emi-nee.
Nice to meet you.
How old are you now?
I'm 19.
Are you 19 this year?
I'm 20 this year.
So, you are 9 years older than me.
That's crazy.
Are you serious?
I'm turning 29 this year.
I'm 28 now.
No, no, no.
So...
I love you.
Are you serious?
Even though we are siblings, we don't have much difference in age.
No, we don't.
Eri-chan asked Emi-nee about her favorite YouTubers in her first video.
I love you so much.
You say it a lot, don't you?
I love you so much.
I'm happy.
I'm happy that I can say your name a lot on YouTube.
Thank you.
You're the best.
I'm happy.
This time, I'm going to ask Emily-san, who I love and admire, to do my makeup.
Wow!
Emily-san's hobby is beauty, so her makeup and fashion videos are very popular.
I'm happy.
What kind of makeup do you like?
I try to do makeup videos every other day.
You're only doing base makeup now, right?
I want to have this face.
I didn't know when you came.
I don't have a place to do my makeup.
You're not wearing any makeup.
I'm not wearing any makeup.
I have a very unique face.
I've always loved cute girls like idols.
They're thin, white, black hair, and have twin tails.
I've always loved girls like idols.
I've been waiting for you, and you came.
You're like an ideal idol.
I'm happy.
Right?
You're a unique idol.
Thank you for coming.
Thank you.
I don't have a place to do my makeup.
I'm afraid of doing it, but I'm going to do my recent favorite makeup.
Thank you in advance.
Please do your makeup.
Let's get started.
You have a cute face.
I'm happy.
Do you usually wear blue eyeshadows in winter?
Yes, I do.
It's transparent.
What should I do?
I've never done this kind of transparent makeup.
I always try to show my dull skin as transparent as possible.
But it's transparent from the beginning, so I don't know what to do.
Am I cute?
Yes, you are.
Shall we start with eyebrows?
Yes.
Oh, you are cute.
Let me fix your eyebrows.
You are cute.
You are like a baby.
Yes, you are like a baby.
I want to sleep with you.
I want you to say it to me when you are old.
You are cute.
I'm happy.
I can feel that you are nervous.
I'm not nervous.
You usually talk a lot.
You are cute.
I'm happy.
You are happy.
By the way, what do you like about me?
I like myself.
You are cute, fashionable and beautiful.
But I like you to be nervous.
I like your voice and the way you talk.
I'm happy.
I feel like I'm being paid.
Let's move on to contouring.
This is ASIC's contouring.
I recommend you to use this color.
If you don't use this color for contouring, your face will look dull.
But it's okay because it's transparent.
I mean you don't have to do it.
It's so beautiful.
I feel like I was born yesterday.
She looks sweet and not excited at all.
She looks like this.
But when she talks, she doesn't look like a fan at all.
I like her, but...
I like her character very much.
I'm a fan of girls, so I don't have many male fans.
I see.
She has a face that girls like very much.
I'm sure boys like her, too.
I'm in trouble because I don't have a male fan.
Really?
She has a face that all humans like.
She's so cute.
I have three sisters.
Are you girls?
We're girls.
We're girls. We're the same.
We're girls.
We're girls with three sisters.
I see.
I know her personality.
Really?
I know her personality.
I haven't heard much about her.
Really?
She looks like a girl.
She doesn't look like a woman.
Really?
I don't know how she's calm.
I haven't heard much about her.
I don't know.
She might look like a woman.
I have a question.
I started dyeing my hair recently.
It's a little brown, isn't it?
I think black suits you best.
What color do you always dye your hair?
Last year, I dyed my hair brown and red.
Are you ready?
I dyed my hair black and red.
Now, my hair is black and red.
I don't want my hair to be too black and red.
I want my hair to be natural black.
Oh, I see.
I've been thinking about black lately.
Yes, I want my hair to look beautiful and calm.
I'm an idol with long hair.
I like you.
For a period of time, I was watching Erii-chan's face while editing.
I don't like to see myself in front of you.
But you are so cute.
I like cute girls.
Erii-chan is so cute.
While I was editing, I was watching Erii-chan's playlist.
I'm happy for you.
You are so cute.
I'm sure you are a girl's dream.
I want you to be more active as a girl's dream.
I'll do my best.
You are so cute!
Where do you buy your clothes?
Do you buy them with me?
Can you give me some change?
Do you want to go shopping with me?
Do you want me to buy it for you?
I want you to give me some change.
Can you give me some change?
Can you really give me some change?
Do you want me to go shopping with you?
You are so cute!
She is blowing up her eye bags.
You are so cute!
You are too cute!
I will make her blow up even more.
She already has eye bags.
You are so cute.
To all of you who love Erii-chan,
look at Erii-chan from this distance.
She looks like she is about to die.
Her eyebrows are connected.
Erii-chan, what kind of eyeliner do you use recently?
I use a lot of eyeliner.
Do you draw it?
Yes.
It looks like this.
Like a sauce?
Yes.
Like a sweet face?
Yes.
I see!
Let's do it like an adult.
Yes.
You look like an adult.
As soon as you came to the studio, you smelled good.
It smells so good.
I'm sweating now.
It smells so good.
Really?
I was surprised.
What should I do?
Next is cheek.
Thank you.
When I was in high school, I loved AKB.
And I love idols.
Anyway, I love cute girls.
I want to be there for them.
I want to work with Erii-chan.
She is so cute.
She is not an amazing person of AKB.
I want to work with her.
She is in the video with me now.
I really want to work with girls.
In terms of appearance and experience.
I often hear that you like girls.
That's right.
As for cheek, I like pink a lot.
I use this kind of pink once.
Then, I use darker pink.
I use two of them.
It's better to use two of them, right?
One of them is too much pink.
Blusher is difficult.
Blusher is easy to make you happy.
The more color you use, the cuter you become.
Blusher is difficult to use.
But, if you use pink well, you will look like a doll.
I think pink is perfect for Erii-chan's doll face.
She is so cute.
She is like a doll.
She is so cute.
It may be different from usual.
Where do you usually apply it?
In the middle of my face.
I applied it in a wide area.
From this area, you can see that Erii-chan is like a baby.
So, I apply it in this area.
That's amazing.
I apply it in this area.
I apply it all over my face.
I make my skin pink.
Then, I look like a baby.
You look like a person who wears eye lashes.
Eye lashes.
Do you have any particular eye lashes?
For me...
I don't have any.
But if you put on too much lashes, it doesn't look good on you.
I like Korean style, so I don't put on too much lashes.
I don't put on too much.
I prefer not to put on lashes.
I had worse lashes.
They were too long.
I saw a picture of it and it was terrible.
I like thin lashes the best.
I know what you mean.
Even if you put on too much...
But it's amazing that you think of it as self- destruction.
Do you only do upper lashes or not lower lashes?
For lower lashes...
I won't do it today.
I want to look like a baby.
I want to look natural.
But I raised my eyes.
I want to look like an adult.
Like an adult baby.
What do you call it?
I want to look like an adult and look cute.
Next is lipstick.
I'm going to put on matte lipstick first.
Do you use it more?
No, I don't.
It's cute.
Is it different when you put it on?
I think it's better to put a little bit of matte lipstick under it.
It gives you a gentle impression.
Especially in spring.
I put a lot of matte lipstick for spring makeup.
How do you feel about matte lipstick for the first time?
I don't really use it.
It's a little stiff.
But it's cute.
But it's not a bad matte.
You look like a baby.
A baby?
Try sticking out your lips.
I'll do it.
It's cute, isn't it?
It's a little plump.
It's great.
Plump lips.
It's cute.
Cosmetics I brought today.
When I do my makeup, it always becomes a topic.
It's the first time I think my makeup is cute.
The last one is...
I always use colored contact lenses.
What color do you use when you choose colored contact lenses?
I don't use colored contact lenses with bad edges.
But, I don't use colored contact lenses with blurry edges.
It's difficult, isn't it?
I don't use colored contact lenses with blurry edges.
But, I want to graduate from colored contact lenses.
It's about time.
Why do you want to graduate?
I want to settle down in terms of age.
What?
I want to settle down.
Anyway, my makeup is done.
Thank you for your hard work.
It's cute.
I'm excited.
Thank you.
Eri-chan, your makeup is done. Let's take a look at it.
I'm excited.
3, 2, 1...
Wow!
Your eye line is perfect.
It's different from usual.
Please come to the scene.
I'm in charge of your makeup.
Can you do your makeup?
Is it leaking?
Really?
Your blush is also different from usual.
Your face is like a doll.
Your personal color is the same as mine.
So, I used a lot of my usual colors.
Pink...
Anyway, you have blue in your cheeks.
It's like a baby's pink blush.
I applied it widely all over your cheeks.
Even from this side of you, you look like a baby.
Like a baby.
I want to apply it on my ears.
But, your skin and your face are cute.
So, I applied it widely all over your eyes.
Your eyes are a little wide.
So, you look like a baby.
I added some colors in your cute baby face.
You're amazing.
You're so skillful.
You look like a baby today.
You're so cute.
Can you give us a theme for today?
Well...
Baby Erii's Way to Becoming a Lady
Thank you very much.
What do you think, Erii?
I'm so happy.
Even at the shooting site of "AKB", when we asked makeup artists to do our faces,
we always did our own eyeliner.
But, this time, we did it in a different atmosphere than usual.
I didn't know eyeliner could make such a big difference.
It looks good on you.
When I was a baby, I thought I should use a plum- pink eyeliner.
But, I learned how to use a gentle pink eyeliner.
So, I'll give you 9 out of 10.
I'll press "recommended" button later.
Let's ask other AKB members what makeup looks good on them.
- Maho Omori. - Yes!
- She's so cute! - She's my best friend.
- She always wears weird lipsticks at home. - What do you mean?
She's a girl in her second year of middle school.
It's like a lipstick you bought when you first woke up in the morning.
- What kind of lipstick is that? - On the contrary, it's so dark.
- It's like a weird tint. - What?
Maho doesn't wear a tint.
She wears a flat orange lipstick like you're wearing now.
- Is it coral pink? - Yes.
- I think a coral orange lipstick would look good on her. - She does wear it at home.
She also has a fluffy blush.
Blush and lipstick are important.
- But her face is so cute. - She's so cute!
- Her face is so strong. - Her face is the best.
She's so cute.
I want to see her cosplay as a maid.
- I was worried about Maho's lipstick every time. - That's right.
I was happy to hear that.
Erii-san criticized me for wearing that lipstick.
- Why don't you get that lipstick back? - She asked me to get it back right now.
- You should get it back. - Yes.
- You should get it back. - Maho-chan, please give it back to Erii-chan next time.
- I'll get it back. - I'll get it back.
- Erii-chan, I'm so happy. - Really?
I didn't know I could be this happy. I feel like I'm going to have bad luck later.
I'm so happy that you did my makeup and makeup.
- I'm so happy. - Thank you.
If you say that, I'll have bad luck.
I'll have bad luck.
I'm so happy. Thank you.
I'm so happy that I could do Erii-chan's cute makeup and makeup.
Thank you for such a short distance.
- Thank you. - Thank you.
- Erii-chan will appear on Eminei-san's YouTube and we'll film her. - That's right.
Please go and watch Eminei-san's channel.
- Please go and watch it. - Please do.
- Please watch it again. - Please watch it again.
- Bye bye. - Bye bye.